Зин об асексуальности «Из ряда вон выходящие» (русская версия)

[Kasem]

Русскоязычная и англоязычная версии здесь.

Авторка: Майша Фостер-О'Нил

Перевод на русский: Кира (Москва)
Вычитка: Моро Пелцтиер (Томск)
Оформление: Вероника Серебренникова (Санкт-Петербург)

В зине можно отыскать следующую информацию:

— Что такое асексуальность?
— Базовые понятия.
— Типы асексуальности.
— Библиотека (англоязычных) Интернет-ресурсов об асексуальности.
— Классификация влечений.
— Как быть хорошей(им) союзницей(ком) для асексуалок(ов)?
— Чем асексуальность не является?
— Советы по поводу отношений между просексуальными и асексуальными людьми.
— Символы асексуальности.
— Является ли асексуальность частью ЛГБТК-сообщества?
— Мифы и безграмотные утверждения об асексуальности.

@темы: асексуальность, библиотека

Comments

[Судзугамори Рен]

Мне кажется, или в русском варианте на десятой странице очепятка? Есть ощущение, что в предпоследнем пункте автор/переводчик в отрицаниях запутался.)

[Kasem]

Судзугамори Рен, хм, по-моему, нет. Там же перечисляются доводы тех, кто не считает асексуалок/ов частью ЛГБТ-сообщества.
Но я могу уже невнимательно читать.

[Судзугамори Рен]

Тьфу, тут уже я запутался.)
Девятая страница. "Тот факт, что партнёр(ка) не испытывает сексуального влечения к вам, не означает, что вы не являетесь необузданнымсекси-животным." Или сказать хотели именно это?))

[Kasem]

Судзугамори Рен, судя по оригиналу, хотели сказать примерно это))